Recovery of cognitive reserve in eldery with the Alzheimer’s dementia: report of experience / Resgate de reservas cognitivas em idosos com demência de Alzheimer: relato de Experiência / Recuperación de la reserva cognitiva en ancianos con demencia de Alzheimer: relato de la experiencia

Objective: to stimulate cognitive reserves in older adults with Alzheimer's Dementia (AD) in an attempt to recover still existent potentialities, and awaken a new perspective on family, health professionals and caregivers. Method: Experience report study carried out with an elderly woman with 90 years of age. The ethical requirements adopted were approved in the CEP/HUAP with protocol No. 258/08. Results: Stimulation of the potentialities was then performed by the adoption of strategies, such as: touch, exchange of emotions, interactive communication, and redemption of old photos, encounter of different generations and conducting recreational and manual activities. All were shown to produce significant responses for the life of the elderly with AD. Conclusion: The phenomenon of the increasing elderly population is a current issue and challenging due to the injuries which may arise such as AD. Diagnosis of the disease brings the need for family restructuring based on different strategies for dealing with this disease.

Objetivo: Estimular as reservas cognitivas em idosos com Demência de Alzheimer (DA) na tentativa de resgatar potencialidades ainda existentes, e despertar um novo olhar na família, profissionais de saúde e cuidadores. Método: Estudo tipo relato de experiência realizado com uma idosa de 90 anos. Adotou os requisitos éticos sendo aprovado no CEP/HUAP com número 258/08. Resultados: A estimulação das potencialidades efetivaram-se pela adoção de estratégias como: o toque, a troca de emoções, a comunicação interativa, o resgate de fotos antigas, o encontro de diferentes gerações e a realização de atividades lúdicas e manuais. Todas se mostraram produtoras de respostas significativas para a vida de idosos com DA. Conclusão: O fenômeno do aumento da população idosa constitui uma temática atual e desafiadora, devido aos agravos que podem advir como a DA. O diagnóstico da doença traz a necessidade de reestruturação familiar baseada em estratégias diferenciadas para lidar com essa patologia.

Objetivo: Estimular las reservas cognitivas en ancianos con Demencia de Alzheimer (DA) en un intento de rescatar el potencial todavia presente, y despertar una nueva perspectiva en la família, en los profesionales y en los cuidadores. Método: Estudio tipo informe de experiencias realizadas con una señora de 90 años de edad. Se adoptaron los requisitos éticos con la aprobación del CEP / HUAP con el número 258/08. Resultados: El estímulo del potencial se llevó a cabo mediante la adopción de estrategias tales como el tacto, el intercambio emocional, la comunicación interactiva, el rescate de viejas fotografías, el encuentro de diferentes generaciones y la realización de actividades recreativas y manuales. Todas mostraron producir respuestas significativas para la vida de ancianos con la DA. Conclusión: El fenómeno de envejecimiento de la población es un tema actual y desafiante, debido a las lesiones que puedan surgir como el AD. El diagnóstico lleva a la necesidad de reestructurar la familia sobre la base de diferentes estrategias para hacer frente a esta enfermedad.

Rosalda Paim: a nurse before her time

This is the biography of the nurse, educator, professor, researcher and state deputy, Rosalda Cruz Nogueira Paim. Aim: The aim is to describe the personal and professional trajectory of this nurse who greatly contributed to the fluminense and to Brazilian nursing. Method: This is a historical and social narrative study. Results: Description of the facts and the phenomena of the biography in an analytical, contextual and thematic course. Discussion: The data are presented by themes: personal and professional trajectory: a personal and professional development guided by dedication to health and nursing; in defense of a broad social and political project: in defense of life; the title of emeritus professor: professional recognition; theoretical contributions: the systemism is a theory which established a new way of thinking and engaging in health and nursing. Conclusion: Paim created a model of methodological and theoretical systematization for Brazilian nursing which had an impact on health in particular and society in general.